

Voorwaar, alle lof is aan Allāh. Ik getuig dat niemand het recht heeft om aanbeden te worden behalve Allāh alleen, zonder deelgenoten, en ik getuig dat Muĥammad Zijn dienaar en boodschapper is.

Broeders en zusters in de Islām: as-Salāmu ³alaykum wa raĥmatullāhi wa barakātuh!
Ik vraag Allāh om jullie te beschermen en een lang leven vol goede daden te schenken.

Weet, moge Allāh jullie begenadigen, dat de Islām is om Allāh alleen te aanbidden, de religie zuiver aan Hem toegewijd, zoals Hij  zei:

En Ik heb de jinn en de mens slechts geschapen om Mij te aanbidden. [Sūrah adh-Dhāriyāt, 56]

En zij werden uitsluitend opgedragen om Allāh te aanbidden, de religie zuiver aan Hem toe te wijden als monotheïsten. [Sūrah al-Bayyinah, 5]

En voorzeker, Wij hebben naar iedere gemeenschap een boodschapper gezonden: “Aanbid Allāh en vermijd de ťāghūt.” [Sūrah an-Naĥl, 36]

Dus zodra jij weet dat Allāh ons heeft geschapen om Hem te aanbidden, weet dan dat het aanbidden geen werkelijke aanbidding is tenzij het gepaard gaat met tawĥīd, net zoals het gebed geen werkelijk gebed is tenzij het gepaard gaat met de rituele reinheid. En weet dat wanneer shirk zich voortdoet in de aanbidding het deze dan tenietdoet, net zoals wanneer een onreinheid zich voortdoet het de rituele reinheid tenietdoet. Allāh  zei omtrent de profeten en de boodschappers:

Maar als zij deelgenoten hadden toegekend [ashrakū], dan zou datgene wat zij hadden verricht zeker vruchteloos zijn geweest. [Sūrah al-An³ām, 88]

Hierom is deze zaak van enorm belang, en alleen zij die Allāh wenst te leiden zullen het bevatten – moge Allāh ons één van hen doen laten zijn. Dus het behoort tot de meest belangrijke zaken om shirk te kennen om er zo ver mogelijk uit de buurt van te blijven, en om tawĥīd te kennen om er zo stevig mogelijk aan vast te houden. En dit wordt bewerkstelligd door met een zuivere intentie de Qur²ān, de sunnah en de werken van de waarachtige geleerden te bestuderen.

De kuffār en de munāfiqīn besteden miljoenen om de boodschap van de Islām te verstrooien en te vertekenen door o.a. het promoten van kwaadaardige geleerden en hun misleidende werken te verspreiden, hierom is het van cruciaal belang om de mensen in aanraking te laten komen met de waarachtige geleerden – zij die handelen naar hetgeen zij weten en niet de waarheid verbergen of verbuigen voor een miezerige prijs.

Onze vertalingen zijn derhalve een bescheiden poging om de Nederlandssprekende Muslimīn in aanraking te brengen met de werken van de waarachtige geleerden, zodat zij in het midden van duisternis en dwaling de zuivere authentieke Islām mogen leren. Wij vragen Allāh om het van ons te accepteren, en moge de vrede en zegeningen zijn met onze meester en leider, Muĥammad zijn familie en metgezellen. En alle lof is aan Allāh de Heer der werelden.